Átány község külterületén található az úgynevezett Kázsmándi erdő, ami fele-fele részben egy magánszemély, valamint a Magyar Állam tulajdona. Az állami tulajdonban lévő, és a Bükki Nemzeti Park Igazgatóság kezelésében álló erdőrészek „Hevesi-sík” néven a Natura 2000 európai közösségi jelentőségű természetvédelmi rendeltetésű területek hálózatának részei, különleges jelentőségű madárvédelmi területek, úgy is mint a parlagi sas, a kis őrgébics, a tövisszúró gébics, a balkáni fakopáncs, a kékvércse, a kerecsensólyom és a szalakóta fészkelő és költő helyei. A magánszemély által kezelt erdőrészek kívül esnek a természetvédelmi terület határán.
E területek tulajdonosa 2016 őszén megállapodott két átányi lakossal - az ügy vádlottjaival - abban, hogy kitisztítják az erdejét, abból a tűzifát és a gallyfát eltakarítják. Megbízójuk kifejezetten felhívta a két férfi figyelmét arra, hogy az erdőn átvezető dűlőút másik oldalán Natura 2000 kijelölésű erdő található, melyet nem lehet eltéveszteni, mivel abban nagy és erős fák vannak. Novemberben a vádlottak kettesben mentek ki az erdőre, ahol meglátva az állami területen álló 50-70 cm törzsátmérőjű fákat, nyomban azok kitermeléséhez fogtak a szomszédban elvállalt erdőtisztítási munka helyett.
Ennek során több nap alatt összesen 30 darab, közel egymillió forint értékű idős kőrisfát vágtak ki, melyeket elloptak.
A két férfi az erdőterületre jellemző és a Natura 2000 kijelölésre alapul szolgáló madárfajok élőhelyét jelentős mértékben károsította, tevékenységük nyomán a terület emberi beavatkozás nélkül akár természetvédelmi értékét is elveszítheti.
A Hevesi Járási Ügyészség Natura 2000 terület jelentős károsodását okozó természetkárosítás bűntettével és nagyobb értékre elkövetett lopás bűntettével vádolja az elkövetőket, akikkel szemben felfüggesztett börtönbüntetés kiszabására tett indítványt a vádiratában. A Heves Megyei Főügyészség Közjogi szakága emellett ellenőrzi azt is, hogy a terület helyreállítása érdekében szükséges, jogszabályban előírt hatósági intézkedések megtörténtek-e.